Monthly Archives: September 2024

Father of man

By

AUG 31 was Dr Maria Montessori’s birthday. The Pakistan Montessori Association had planned to honour its icons that day, starting with its legendary founder-educator and followed by her luminous successors in Pakistan — Mrs Gool Minwalla and others. Special tribute was to be paid to Farida Akbar, whose contribution as a trainer of trainers is unparalleled. Cyclone Asna disrupted the programme. The event was held a week later.

Continue reading Father of man

پدرِ انسان

تحریر:  زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ : سیما لیاقت

اگست کو ڈاکٹر ماریہ مونٹیسوری کی سالگرہ تھی۔ پاکستان مونٹیسوری ایسوسی ایشن (Pakistan Montessori Association)نے اس دن اپنی تمثیل کو اظہارِ عقیدت پیش کرنے کے لیے ایک   پروقارتقریب کا انعقاد کیا ۔پروگرام کا آغاز ایسوسی ایشن کی بانی  اور معروف معلمہ کی خدمات سے کیا گیا۔بعدِ ازاں پاکستان میں    ان کے نقشِ قدم پر چلنے والی روشن مثالوں کی قدرومنزلت پر بات ہوئی جس میں گُل مِن والا اور دیگرساتھیوں  کاذکر ہوا۔پروگرام میں فریدہ اکبر کو خصوصی طورپر خراج تحسین پیش کیا جانا تھا۔اساتذہ کی تربیت سازی میں ان کا بڑا کردار ہے۔طوفان (اَسنا)کی وجہ سے پروگرام ملتوی کرنا پڑااور یہ  تقریب  بالآخرایک ہفتہ بعد منعقد کی گئی ۔

Continue reading پدرِ انسان

انسان جو ابو

ليکڪ :زبيده مصطفيٰ

ترجمو: انيتا ڪمليشور

31  آگسٽ تي ماريه مونٽيسوري جي سالگره هئي. پاڪستان مونٽيسوري ايسوسيئيشن ان ڏينهن پنهنجي رهنما کي عقيدت پيش ڪرڻ لاءِ هڪ باوقار تقريب جو انتطام ڪيو.پروگرام جي شروعات ايسوسيئيشن جي بانيءَ ۽ تعليمدان جي خدمتن سان ڪئي وئي. ان کان پوءِ پاڪستان ۾ سندس نقش قدم تي هلندڙ روشن مثالن جي محنت ۽ رتبي تي ڳالهه ٻولهه ٿي، جنهن ۾ گل مِن والا ۽ ٻين ساٿين جو ذڪر ٿيو.   پروگرام ۾ فريده اڪبر کي خصوصي خراج پيش ڪرڻو هو، جنهن جو استادن جي تربيت ۾ وڏو ڪردار آهي، پر طوفان جي ڪري ان پروگرام کي ملتوي ڪرڻو پيو ۽ اها تقريب هفتي کان پوءِ منعقد ڪئي وئي.

Continue reading انسان جو ابو

معذرت

تحریر: زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :   سیما لیاقت

ہم اپنے موجودہ  حالات میں اس قدر جکڑے ہوئے ہیں کہ اپنے ماضی کو پسِ پشت ڈال دیتے  ہیں۔ لیکن1970-71 کی دہائی میں مشرقی پاکستان میں جو کچھ ہوا وہ پچاس سا ل سےزائد عمررکھنے والوں کی  یادوں میں تازہ ہے۔ ان میں سے زیادہ تر بالواسطہ یا بلاواسطہ متاثر ہوئےتھے۔

Continue reading معذرت