کام ہی کام ، کھیل کود نہیں

تحریر:      زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :  سیما لیاقت

اقوام متحدہ برائے ترقیاتی پروگرام (UNDP) کے مطابق پاکستان کی تقریباً 29 فیصد آبادی 15 سے 29 سال کے نوجوانوں پر مشتمل ہے۔ جو نوجوانوں کی تعداد کا ایک واضح ابھار ہے ۔ یہ ہماری بلند شرحِ پیدائش (55.2فیصد) میں اضافہ کی وجہ سے ہے۔آبادی کے اعتبار سے پاکستان ایک نوجوان ملک ہے۔ ایک وقت تھا جب نوجوانوں کے اس ابھار کو قومی سرمایہ سمجھتے ہوئے خوشی کا اظہار کیا جاتا تھاکہ  یہ نوجوان ملک کی تقدیر بدل دے گالیکن ایسا نہ ہو سکا۔ آج نوجوان نسل ایک چیلنج بن کر ابھری ہے ۔

Continue reading کام ہی کام ، کھیل کود نہیں

صفائی کی ضرورت ہے

تحریر:  زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :  سیما لیاقت

بچپن سے ایک مشہور کہاوت سنتے آئے ہیں کہ : “صفائی نصف ایمان ہے”۔کراچی جسے  سر چارلس نیپئر نے  کبھی “مشرق کی ملکہ” کہا تھا۔مگر افسوس  آج یہ شہر اپنا ایمان کھو چکا ہے۔ کراچی   میں صفائی کی شدید ضرورت ہے۔

شہر کی عالمی درجہ بندی میں کراچی کا شمار  بہت اوپر یا بہت نیچے نظر آتا ہے۔یہ پرکھ  آپ کی نظر پر منحصر ہے ۔ کچھ عرصہ پہلے اکانومسٹ انٹیلیجنس یونٹ نے دنیا کے 173 شہروں کوقابلِ  رہائش ہونے کے اعتبار سے جانچا۔ جس میں ماحول اور بنیادی ڈھانچے سمیت  دیگر عناصربھی شامل تھے۔ اس میں کراچی 169ویں نمبر پر آیا۔

Continue reading صفائی کی ضرورت ہے

اقدار کے بندھن

تحریر:      زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :  سیما لیاقت

وقت پر لگاکر  اڑتا جاتا  ہےاور ہمیں یہ احساس تک نہیں ہوتا کہ ہم سے جدا ہونے والے شخص  کے فراق کو  ایک عرصہ بیت گیا ہے ۔ایسے میں کوئی بات ہمیں جھنجھوڑ کر ہمارے نقصان کی یاد دلاتی ہے ۔ بالکل ایسا ہی اس وقت  محسوس ہوا جب ڈاکٹر کملیش ور لوہانہ نے مجھے فون کرکے یہ بتایا کہ  وہ اپنے والد ولی رام ولابھ (1941-2023) کے اعزاز میں ایک یادگاری لیکچر کا اہتمام کر رہے ہیں ۔جنہوں نے اپنے تراجم سے ہماری ثقافت اور معاشرے کو تقویت بخشی۔

Continue reading اقدار کے بندھن

اخلاقي قدرن جا لاڳاپا

زبيده مصطفي

وقت پنهنجي رفتار سان پر لڳائي اُڏري وڃي ٿو ۽ اسان کي اهو محسوس به نه ٿيندو آهي ته اسان کان جدا ٿيندڙ شخص جي جدائي کي هڪ عرصوبه گذري ويو آهي. انهيءَ دوران ڪو اهڙو موقعو اسان کي جهنجهوڙي اسان کي اسان جو نقصان ياد ڏياريندو آهي. بلڪل ايئن ئي مون کي محسوس ٿيو جڏهن ڊاڪٽر ڪمليشور لوهاڻا مون کي فون ڪري چيو ته هُو پنهنجي بابا، ولي رام ولڀ  (1941_ 2023 ) جي مان ۾ سندس پهرين ورسيءَ تي هڪ ميموريل ليڪچر ڪرائي رهيو آهي، جنهن پنهنجي لکڻين ۽ ترجمن ذريعي اسان جي ثقافت ۽ معاشري کي زرخيز ڪيو.

Continue reading اخلاقي قدرن جا لاڳاپا

ٻوليءَ جو جبر

زبيده مصطفى

ترجمو: انيتا ڪمليشور

جڏهن کان پاڪستان ۾ تعليمي هنگامي صورتحال جو اعلان ڪيو ويو آهي، عوامي حلقن ۾ تعليم جو ذڪر زور شور سان شروع ٿي رهيو آهي ۽ اهو ٻيون ڀيرو ٿيو آهي ته انهيءَ موضوع تي لڳاتار سيمينار ٿي رهيا آهن ۽ ميڊيا پهرين کان وڌيڪ انهيءَ مسئلي تي ڌيان ڏيئي رهيو آهي. پر حقيقت ۾  هيٺاهين سطح تي ڪا تبديلي نه ٿي رهي آهي. انهيءَ تاريڪ منظر نامي م هڪڙو ئي خوش ڪندڙ اعلان ٻڌڻ ۾ آيو.

Continue reading ٻوليءَ جو جبر

لسانی جبر

تحریر:   زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :   سیما لیاقت

جب سے پاکستان میں  تعلیمی ہنگامی حالت کا اعلان کیا گیا  ہے ۔عوامی حلقوں میں تعلیم کا ذکر زوروشو ر سے شروع ہوگیا ہے۔ایسا دوسری بار ہوا ہے ۔اس موضوع پر تواتر سے سیمینار منعقد کروائے جارہے ہیں ۔ میڈیا پہلے سے کہیں زیادہ اس مسئلے پر توجہ دے رہا ہےلیکن زمینی حقائق میں کوئی تبدیلی نہیں آرہی ہے ۔۔اس تاریک منظر نامے میں ایک خوش کن اعلان سننے میں آتا ہے ۔

Continue reading لسانی جبر

Teenage blues

By Zubeida Mustafa

THE teenage years are not a trouble-free phase in a young person’s life. The transition to adulthood poses many challenges, mainly due to physiological reasons, including hormonal changes in the body and mental and emotional factors caused by a new experience. It helps if girls and boys are given knowledge about puberty in advance. It is generally believed that it is the job of the family and the teachers to play the role of guide in such matters. But even today, this is not the case universally, given society’s prudish norms and taboos.

Continue reading Teenage blues