Monthly Archives: August 2023

Why the hurry?

By Zubeida Mustafa

WE are a nation in a hurry. When we set out to do something, we do not plan and want the task done right away. In the case of a child’s education, this penchant for haste has a negative impact on the child as well as on society. There is, after all, an appropriate time for whatever has to be done. You cannot speed it up at will. I remember Dr Salimuzzaman Siddiqui, a renowned scientist, telling us that his experiments required him to mix various elements in a test tube and then wait for days to give nature time to do its work.

Continue reading Why the hurry?

اتنی عجلت کیوں ؟

تحریر:     زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ:    سیما لیاقت

ہم ایک ایسی قوم ہیں جو ہر کام میں جلد بازی کا مظاہرہ کرتے ہیں ۔جب ہم کچھ کرنے کی ٹھان لیتے ہیں تواس کی حکمتِ عملی پر غوربھی نہیں کرتے  اور چاہتے ہیں کہ وہ کام فوراً ہوجائے۔جلد بازی کا یہ رحجان  بچوں کی تعلیم کے معاملے میں بچوں کے ساتھ ساتھ معاشرے پر بھی منفی اثرات مرتب کرتا ہے۔ بہر حال ہر کام کرنے کا ایک دورانیہ مقرر ہوتا ہے۔ آپ اپنی مرضی سے  اسے گَھٹانہیں کرسکتے۔ مجھے یاد ہے معروف سائنس  دان  ڈاکٹر سلیم الزمان صدیقی ہمیں بتایا کرتے تھے کہ انہیں اپنے تجربات کے دوران  ٹیسٹ ٹیوب میں مختلف عناصر کو ملانے کے بعد کئی دن انتظار کرنا ہوتا تھا تاکہ فطرت اپنا کام مکمل کرلے۔
Continue reading اتنی عجلت کیوں ؟

Drugs in schools

By Zubeida Mustafa,

OUR schoolchildren are at risk. It is not the system of education that makes them vulnerable to social evils such as drug addiction (substance use disorder, or SUD in medical parlance): schools also fail to provide students the support they need in their adolescent years. When there is talk of illicit drugs, it is generally in the context of their seizure by the authorities.

Continue reading Drugs in schools

اسکول میں منشیات

تحریر:      زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :  سیما لیاقت

ہمارے اسکول کے بچوں کی صحت خطرے میں ہے۔  نظام ِتعلیم یہ نہیں  جو بچوں کو سماجی برائیوں جیسے کہ منشیات  (Substance Use Disorder،ڈاکٹر جسے SUD کہتے ہیں)  کی لت میں مبتلا کرتاہے۔اسکول بھی طلبا ءکو اخلاقی  مدد فراہم کرنے میں ناکام رہتے ہیں جس کی انہیں نوعمری میں ضرورت ہوتی ہے۔ جب غیر قانونی منشیات کاذکر آتا ہے   تووہ عام طور پراس تناظر میں ہوتا ہے  کہ حکومت کے متعلقہ اداروں نے چھاپہ مار کرمنشیات  برآمد کرلی۔

Continue reading اسکول میں منشیات