By Zubeida Mustafa
PAKISTAN enjoys the dubious distinction of being the fifth most populous state in the world. But unlike the four countries that precede it in population size, Pakistan has been unable to manage its demographic growth and economy to its advantage. The shocking revelation made by the census last year was that Pakistan’s population had grown faster in the last five years. The annual growth rate was 2.55 per cent. It had been 2.4 pc in the 2017 census.
تحریر: زبیدہ مصطفیٰ
اردو ترجمہ : سیما لیاقت
پاکستان کو دنیا کی سب سے زیادہ آبادی والی پانچویں بڑی ریاست ہونے کا “اعزاز” حاصل ہے ۔ان چار گنجان آبادی والے ممالک کے برخلاف پاکستان اپنی بڑھتی ہوئی آبادی کو ملکی و معیشت کی ترقی میں استعمال نہیں کرسکا ہے۔آبادی کےاس تناظر میں اس سے آگے آنے والے چار ممالک کے برعکس پاکستان اپنی آبادیاتی ترقی اور معیشت کو اپنے فائدے کے مطابق سنبھالنے میں ناکام رہا ہے۔ سالِ گزشتہ میں ہونے والی مردم شماری میں یہ انکشاف سامنے آیا کہ پاکستان کی آبادی میں گزشتہ پانچ سالوں میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ جو کہ اضافہ کی شرح کے ساتھ سالانہ 2.55 فیصد ہے۔ 2017 کی مردم شماری میں اضافہ کی یہ شرح 2.4 فیصد تھی۔
By Zubeida Mustafa
TODAY is March 8 — International Women’s Day, an occasion to revisit the women’s movement in Pakistan. Where do they stand 76 years after independence? This question was quite comprehensively answered at the annual conference of the newly formed Fem Consortia comprising 12 women’s rights organisations and five alliances from across the country. Much food for thought emerged from the research papers presented at the four sessions on women in politics, adolescent girls, working women and climate change and women, and the panel discussions that followed.
تحریر: زبیدہ مصطفیٰ
اردو ترجمہ : سیما لیاقت
آج 8 مارچ ہے ،خواتین کا عالمی دن ۔ہمارےلیے ایک موقع ہے کہ پاکستان میں خواتین کی تحریک پر نظر ثانی کریں ۔ آزادی کے 76 سال بعد یہ تحریک کہاں کھڑی ہیں؟ اس سوال کا جواب مکمل طور پر فیم کنسورشیا کی سالانہ کانفرنس میں سامنے آیا۔جو حقوقِ نسواں سے متعلق بارہ تنظیموں اور ملک بھر سے پانچ پارٹنرزپر مشتمل نو تشکیل شدہ کنسورشیا ہے۔ اس پروگرام میں چارمختلف سیشن رکھے گئے تھے ۔جن کے موضوع سیاست میں خواتین، نوعمر لڑکیاں، ملازمت کرنے والی خواتین ،موسمیاتی تبدیلی اور خواتین تھے۔ان پر تحقیقی مقالے پیش کیے گئے جس کے بعد پینل مباحثوں کے نتیجہ میں کئی قابلِ فکر پہلو نکل کر سامنے آئے۔