Monthly Archives: October 2024

Teenage blues

By Zubeida Mustafa

THE teenage years are not a trouble-free phase in a young person’s life. The transition to adulthood poses many challenges, mainly due to physiological reasons, including hormonal changes in the body and mental and emotional factors caused by a new experience. It helps if girls and boys are given knowledge about puberty in advance. It is generally believed that it is the job of the family and the teachers to play the role of guide in such matters. But even today, this is not the case universally, given society’s prudish norms and taboos.

Continue reading Teenage blues

دورِ بلوغت کی دشواریاں

تحریر:  زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :  سیما لیاقت

نوعمری کا دور کسی بھی نوجوان کی زندگی میں پریشانی سے مبرا نہیں ۔کم سنی سے بلوغت کا سفر بہت دشواریاں پیدا کرتا ہے ۔بنیادی طور پر جسم اور ہارمونز میں کچھ تبدیلیاں رونما ہوتی ہیں ۔ان نئی تبدیلیوں کی وجہ سے نوجوان ذہنی دباؤ کا بھی شکار ہوتا ہے ۔ اگر لڑکیوں اور لڑکوں کو بلوغت کے بارے میں پہلے سے ہی آگاہی دیدی جائے تو وہ بہت معاون ثابت ہوتی ہے ۔ عام طور پر خیال کیا جاتا ہے کہ ایسے معاملات میں گھر والوں اور اساتذہ کا کردار اولین ہوتا ہے ۔ لیکن آج بھی ہمارے معاشرے  میں بلاوجہ کی روک ٹوک اور بے جا سختی نے اسے  بہت مشکل کردیا ہے جبکہ عالمی سطح پر ایسا نہیں ہے ۔

Continue reading دورِ بلوغت کی دشواریاں

Act of conscience

By Zubeida Mustafa

“If the pain has often been unbearable and the revelations shocking to all of us, it is because they indeed bring us the beginnings of a common understanding of what happened and a steady restoration of the nation’s humanity. The TRC [Truth and Reconciliation Commiss­ion] that is guiding us on this journey is the TRC of all of us” — Nelson Mandela

Continue reading Act of conscience

ضمیر کا عمل

تحریر:   زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :  سیما لیاقت

کچھ تکالیف ناقابلِ برداشت ہوتی ہیں مگر ان کا اظہار ہم سب کو چونکا دیتا ہے ۔کیونکہ اس کے نتیجہ میں ہم سب میں اس مسئلہ سے متعلق فہم پیداہوجاتا ہے اورقوم میں انسانیت سرایت کرجاتی ہے ۔ ان حالات میں ہم سب کی رہنمائی کرنے والا  [Truth and Reconciliation Commission]کمیشن برائے حقیقت اور مفاہمت   یعنی  TRC ہے” – نیلسن منڈیلا

Continue reading ضمیر کا عمل