مارچ 2022 میں ،میں نے محمود شام صاحب سے وعدہ کیا تھا كہ میں ان كے معروف رسالے” اطراف “كے لیے ایک مضمون ضرور لکھوں گی۔کیونکہ پرنٹ میڈیا کے ان نامساعد حالات میں بھی ان کا رسالہ پوری آب و تاب کے ساتھ مستقل اور یقینی بنیادوں پرملتا ہے۔۔مگر کیا کیجئے کہ تاخیر ہوتی گئی۔اس بات پر مجھے سخت ندامت محسوس ہوتی کہ ایک عرصہ دراز بعد یہ توفیق ہوئی كہ قلم اٹھاؤں اور کچھ لکھ ہی ڈالوں۔ اِس تاخیر پر معذرت كے ساتھ مضمون حاضر ہے۔
Monthly Archives: January 2025
Need to connect
By Zubeida Mustafa,
RECENTLY, the inveterate champion of women’s rights and the performing arts, Sheema Kermani, held a roundtable on rising violence, militant extremism, climate change, and poverty with a focus on women and minorities. Nothing was left unsaid in the over two-hour meeting that brought together unstoppables like Tahira Abdullah and Maryam Palejo. But then, so much is happening in this country that people are overwhelmed and such occasions allow participants to vent their anger. Can one really fault the activists for exceeding the five minutes allotted to each speaker? Moreover, such moots end up as an attempt to convert the converted. To be meaningful, such gatherings must end with feasible recommendations.
جڑے رہنے کی ضرورت
تحریر: زبیدہ مصطفیٰ
اردو ترجمہ : سیما لیاقت
اگر نوجوان مردوخواتین پر مشتمل تبدیلی کے پرعزم گروپ لوگوں کے پاس جائیں ،ان سے بات کریں ، ذاتی طور پر انہیں سنیں ،دونوں طرف سے خیالات کا تبادلہ ہوتو پھر شاید ایک بامعنی مکالمہ کی شمع روشن ہوسکے ۔لیکن لوگ عدم تحفظ کا شکارہیں اور ان کے اس خوف کو دور کرنا ہوگا۔
Testing exams
By Zubeida Mustafa,
THE current controversy vis-à-vis the Board of Intermediate Education Karachi’s (BIEK) exam results raises many doubts about our exam system all over the country. A political party has charged that a large number of students have been wrongly failed and that this should be probed by an independent body. The fact is that an honest investigation is warranted to expose the farce our public sector examinations have become.
امتحانات کی جانچ
تحریر: زبیدہ مصطفیٰ
اردو ترجمہ : سیما لیاقت
بورڈ آف انٹرمیڈیٹ ایجوکیشن کراچی (BIEK) کے حالیہ مگرمتنازعہ امتحانی نتائج نے پورے ملک میں ہمارے امتحانی نظام کے بارے میں بہت سے شکوک و شبہات کو جنم دیا ہے۔ ایک سیاسی جماعت کی طرف سے الزام لگایا گیاہے کہ طلباء کے ساتھ ناانصافی ہوئی ہے جس کی وجہ سے ایک بڑی تعداد میں طلباء فیل ہوئے ہیں۔ اس عمل کی تحقیقات کسی غیرجانب دار ادارے سے کروائی جائیں۔ یہ حقیقت ہے کہ ہمارے سرکاری تعلیمی اداروں کے امتحانات کے معمہ کو بے نقاب کرنے کے لیے دیانتدارانہ طریقے سے جانچنے کی ضرورت ہے۔ Continue reading امتحانات کی جانچ