تحریر: زبیدہ مصطفیٰ
اردو ترجمہ : سیما لیاقت
ہم اپنے موجودہ حالات میں اس قدر جکڑے ہوئے ہیں کہ اپنے ماضی کو پسِ پشت ڈال دیتے ہیں۔ لیکن1970-71 کی دہائی میں مشرقی پاکستان میں جو کچھ ہوا وہ پچاس سا ل سےزائد عمررکھنے والوں کی یادوں میں تازہ ہے۔ ان میں سے زیادہ تر بالواسطہ یا بلاواسطہ متاثر ہوئےتھے۔
By Zubeida Mustafa
MUNA Khan’s interesting column titled ‘Forego the FOGO’ (fear of getting old) published recently on these pages was food for thought. She is spot on, especially in her observation that FOGO is driven by the global beauty industry. Muna also writes about seniors in the newsroom today not being valued for their experience. This is probably the consequence of glorifying youth to create FOGO.
تحریر: زبیدہ مصطفیٰ
اردو ترجمہ : سیما لیاقت
حال ہی میں شائع ہونے والا موناخان کا دلچسپ کالم(FOGO: Fear of getting old) “Forego the FOGO”تھا۔جس میں بہت کچھ قابلِ فکر تھا۔خاص کر موناخان کا یہ کہنا کہ بڑھاپے کا خوف پروان چڑھانے میں آرائشِ حسن و زیبائش کاسامان بنانے والوں کا کردار بہت اہم ہے۔یہ شاید اس وجہ سے ہے کہ نوعمری کو ہمیشہ سراہا گیا ہے۔ مونا آج نیوز روم میں معمرحضرات کے بارے میں لکھتے ہوئی کہتی ہیں کہ ان کے تجربے کی قدر نہیں کی جاتی۔ نوجوانی کی دادوتحسین ہی FOGOکی تخلیق کا سبب بنا ہے۔
By Zubeida Mustafa
PAKISTAN is not famous for its reading culture. Few people read books and the publishing industry has never flourished here as in other countries where books sell by the millions. But we shouldn’t be surprised. After all, education is also in the doldrums in Pakistan and the co-relationship between the two is obvious.
تحریر: زبیدہ مصطفیٰ
اردو ترجمہ : سیما لیاقت
پاکستان کے لوگوں میں مطالعہ کا رواج عام نہیں ہے۔ بہت کم لوگ کتابیں پڑھتے ہیں یہی وجہ ہے کہ یہاں اشاعت کی صنعت ترقی نہیں کرسکی ہے جبکہ دوسرے ممالک میں کروڑوں کی تعداد میں کتب فروخت ہوتی ہیں ۔پاکستان میں تعلیمی نظام بھی زبوں حالی کا شکار ہے ۔چونکہ تعلیم اور مطالعہ دونوں ہی کا چولی دامن کا ساتھ ہے ۔جب تعلیمی ماحول ہی نہ ہوتو مطالعہ کا رحجان کیسے ہو۔