زبيده مصطفي
وقت پنهنجي رفتار سان پر لڳائي اُڏري وڃي ٿو ۽ اسان کي اهو محسوس به نه ٿيندو آهي ته اسان کان جدا ٿيندڙ شخص جي جدائي کي هڪ عرصوبه گذري ويو آهي. انهيءَ دوران ڪو اهڙو موقعو اسان کي جهنجهوڙي اسان کي اسان جو نقصان ياد ڏياريندو آهي. بلڪل ايئن ئي مون کي محسوس ٿيو جڏهن ڊاڪٽر ڪمليشور لوهاڻا مون کي فون ڪري چيو ته هُو پنهنجي بابا، ولي رام ولڀ (1941_ 2023 ) جي مان ۾ سندس پهرين ورسيءَ تي هڪ ميموريل ليڪچر ڪرائي رهيو آهي، جنهن پنهنجي لکڻين ۽ ترجمن ذريعي اسان جي ثقافت ۽ معاشري کي زرخيز ڪيو.
By Zubeida Mustafa
SINCE an education emergency was declared in Pakistan — for the second time — education has entered the public discourse with a bang. Seminars are being held frequently while the media has been addressing the issue much more than before. But nothing is changing on the ground. In this bleak scenario, comes a heartwarming announcement.
زبيده مصطفى
ترجمو: انيتا ڪمليشور
جڏهن کان پاڪستان ۾ تعليمي هنگامي صورتحال جو اعلان ڪيو ويو آهي، عوامي حلقن ۾ تعليم جو ذڪر زور شور سان شروع ٿي رهيو آهي ۽ اهو ٻيون ڀيرو ٿيو آهي ته انهيءَ موضوع تي لڳاتار سيمينار ٿي رهيا آهن ۽ ميڊيا پهرين کان وڌيڪ انهيءَ مسئلي تي ڌيان ڏيئي رهيو آهي. پر حقيقت ۾ هيٺاهين سطح تي ڪا تبديلي نه ٿي رهي آهي. انهيءَ تاريڪ منظر نامي م هڪڙو ئي خوش ڪندڙ اعلان ٻڌڻ ۾ آيو.
تحریر: زبیدہ مصطفیٰ
اردو ترجمہ : سیما لیاقت
جب سے پاکستان میں تعلیمی ہنگامی حالت کا اعلان کیا گیا ہے ۔عوامی حلقوں میں تعلیم کا ذکر زوروشو ر سے شروع ہوگیا ہے۔ایسا دوسری بار ہوا ہے ۔اس موضوع پر تواتر سے سیمینار منعقد کروائے جارہے ہیں ۔ میڈیا پہلے سے کہیں زیادہ اس مسئلے پر توجہ دے رہا ہےلیکن زمینی حقائق میں کوئی تبدیلی نہیں آرہی ہے ۔۔اس تاریک منظر نامے میں ایک خوش کن اعلان سننے میں آتا ہے ۔
By Zubeida Mustafa
THE teenage years are not a trouble-free phase in a young person’s life. The transition to adulthood poses many challenges, mainly due to physiological reasons, including hormonal changes in the body and mental and emotional factors caused by a new experience. It helps if girls and boys are given knowledge about puberty in advance. It is generally believed that it is the job of the family and the teachers to play the role of guide in such matters. But even today, this is not the case universally, given society’s prudish norms and taboos.