All posts by Zubeida Mustafa

دورِ بلوغت کی دشواریاں

تحریر:  زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :  سیما لیاقت

نوعمری کا دور کسی بھی نوجوان کی زندگی میں پریشانی سے مبرا نہیں ۔کم سنی سے بلوغت کا سفر بہت دشواریاں پیدا کرتا ہے ۔بنیادی طور پر جسم اور ہارمونز میں کچھ تبدیلیاں رونما ہوتی ہیں ۔ان نئی تبدیلیوں کی وجہ سے نوجوان ذہنی دباؤ کا بھی شکار ہوتا ہے ۔ اگر لڑکیوں اور لڑکوں کو بلوغت کے بارے میں پہلے سے ہی آگاہی دیدی جائے تو وہ بہت معاون ثابت ہوتی ہے ۔ عام طور پر خیال کیا جاتا ہے کہ ایسے معاملات میں گھر والوں اور اساتذہ کا کردار اولین ہوتا ہے ۔ لیکن آج بھی ہمارے معاشرے  میں بلاوجہ کی روک ٹوک اور بے جا سختی نے اسے  بہت مشکل کردیا ہے جبکہ عالمی سطح پر ایسا نہیں ہے ۔

Continue reading دورِ بلوغت کی دشواریاں

Act of conscience

By Zubeida Mustafa

“If the pain has often been unbearable and the revelations shocking to all of us, it is because they indeed bring us the beginnings of a common understanding of what happened and a steady restoration of the nation’s humanity. The TRC [Truth and Reconciliation Commiss­ion] that is guiding us on this journey is the TRC of all of us” — Nelson Mandela

Continue reading Act of conscience

ضمیر کا عمل

تحریر:   زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ :  سیما لیاقت

کچھ تکالیف ناقابلِ برداشت ہوتی ہیں مگر ان کا اظہار ہم سب کو چونکا دیتا ہے ۔کیونکہ اس کے نتیجہ میں ہم سب میں اس مسئلہ سے متعلق فہم پیداہوجاتا ہے اورقوم میں انسانیت سرایت کرجاتی ہے ۔ ان حالات میں ہم سب کی رہنمائی کرنے والا  [Truth and Reconciliation Commission]کمیشن برائے حقیقت اور مفاہمت   یعنی  TRC ہے” – نیلسن منڈیلا

Continue reading ضمیر کا عمل

Father of man

By

AUG 31 was Dr Maria Montessori’s birthday. The Pakistan Montessori Association had planned to honour its icons that day, starting with its legendary founder-educator and followed by her luminous successors in Pakistan — Mrs Gool Minwalla and others. Special tribute was to be paid to Farida Akbar, whose contribution as a trainer of trainers is unparalleled. Cyclone Asna disrupted the programme. The event was held a week later.

Continue reading Father of man

پدرِ انسان

تحریر:  زبیدہ مصطفیٰ

اردو ترجمہ : سیما لیاقت

اگست کو ڈاکٹر ماریہ مونٹیسوری کی سالگرہ تھی۔ پاکستان مونٹیسوری ایسوسی ایشن (Pakistan Montessori Association)نے اس دن اپنی تمثیل کو اظہارِ عقیدت پیش کرنے کے لیے ایک   پروقارتقریب کا انعقاد کیا ۔پروگرام کا آغاز ایسوسی ایشن کی بانی  اور معروف معلمہ کی خدمات سے کیا گیا۔بعدِ ازاں پاکستان میں    ان کے نقشِ قدم پر چلنے والی روشن مثالوں کی قدرومنزلت پر بات ہوئی جس میں گُل مِن والا اور دیگرساتھیوں  کاذکر ہوا۔پروگرام میں فریدہ اکبر کو خصوصی طورپر خراج تحسین پیش کیا جانا تھا۔اساتذہ کی تربیت سازی میں ان کا بڑا کردار ہے۔طوفان (اَسنا)کی وجہ سے پروگرام ملتوی کرنا پڑااور یہ  تقریب  بالآخرایک ہفتہ بعد منعقد کی گئی ۔

Continue reading پدرِ انسان