Category Archives: Environment

New horizons

By Zubeida Mustafa

NEARLY 60 years ago, an epic Partition novel was published in India. It became an instant hit. Jhutha Sach narrated poignantly the epochal events of the time. Its author, Yashpal, a communist revolutionary who had spent many years in British jails, also captured the disappointment of the masses at their failed expectations. They had been promised much more than what they received.

This powerful book, written in Hindi, received a second lease of life after 50 years. The author’s son Anand translated the book into English. This is not that Dawn, the English title, has certainly introduced Yashpal to a new generation of international readership. In this journey, involving the crossing of borders that Jhutha Sach has undertaken, lies the importance of translation of literature. It is increasing as the book trade goes global. Though in the world market only 4.5 per cent of the books sold are translated works, in different non-English speaking countries the ratio is significantly higher. Thus a third of the books published in France are translations from other languages. In the Netherlands, this ratio is 45pc. Continue reading New horizons

The magic crop


By Zubeida Mustafa

THE existential threat that Pakistan faces today is the insidious devastation of our human resources. It is a silent crisis, yet to be recognised, as an entire generation of children faces a slow death by malnutrition.

Denied basic nutrients — especially protein — essential for their physical and cognitive growth in the critical first 1,000 days of life, the majority of children never enjoy the same health and mental growth as that of a normal well-fed child. Paediatricians tell us that the damage done during this window of life — from conception till the second birthday — cannot be reversed. We have been warned, but nothing stirs us out of our complacency. Continue reading The magic crop

Right vs wrong

IN a society as morally perverse and corrupt as ours, does a centre of ethics have any relevance? A cynic’s answer would be a resounding ‘none whatsoever’. The idealist/reformer would say, ‘all the more’. That is a dilemma that faces all activists in this country seeking to light the spark of change.

In this context, the SIUT’s Centre for Biomedical Ethics and Culture (CBEC) faces a daunting challenge. It has been struggling for the last 13 years to introduce an ethical perspective not just in healthcare but also in the non-medical sector. Its endeavours became meaningful and received international recognition when last week WHO declared the CBEC a Collaborating Centre for Bioethics — one of the eight to receive that prestigious status worldwide. Continue reading Right vs wrong

A hill station in decay

The snow covered Thandiani mountaintop in the background  can no more be seen from a point of one's choice due to buildings like this one.
The snow covered Thandiani mountaintop in the background can no more be seen from a point of one’s choice due to buildings like this one.

By: Nasser Yousaf

guest-contributorAbbottabad. The name sounds romantic. But romantic it is no more. The small hill station, named after its first district administrator, is not even a shadow of its former glory. Sir James Abbott had been so greatly enamoured by the pristine beauty of his place of posting and temporary abode that he wrote an emotional poem in its praise. Continue reading A hill station in decay

No trashy issue

TWO seemingly insignificant events could amount to the writing on the wall for our municipal administrators all over the country. It is plain, the public will no longer turn a blind eye to poor sanitation. People are now beginning to understand the implications of environmental pollution.

Recently, the inhabitants of a village in Fatehjang tehsil (Punjab) protested against the garbage dump which the district municipality had created near their homes. Some of them actually travelled to Islamabad to meet the director of the National Commission of Human Rights to lodge their complaint. They were not happy with the odour that pervaded their homes. Even more encouraging was the fact that the inhabitants of neighbouring villages refused to allow the DMO to pile garbage near their homes when he tried to shift the dumping site. Continue reading No trashy issue